Popular Posts

Monday, August 17, 2020

Ali Shaida Poetry

 *غزل*
پانس قریب  تاپہ  ژنجن  منز  اناں  مے  ناگ
آبس ولِتھ چھ ہاڑہ تپل تن تھواں  مے ناگ
بنجر  ؤڈر  سراب  سیکستان   تریشہ   ہتئ
میئ کُن گنڈتھ مدعأے زِ چشمن وزاں مے ناگ
ہجرکئ  پڑاو  دودسہ سفر  چون  دردہ گام
وصلک خیال زنتہ پدِس پود  پکاں مے ناگ
بعضے  کنن  گژھان  تہِ    ہیمالہ  ہُند    پَکُن
کتھ تام شایہ أندرہ چھُ شاید بساں مے ناگ
دوہ تارہ ہیتھ ژہاں چُھ أچھن اوش تہِ شامہ پتئ
کیا سا ژہ نأگراے چُھکھا یی پرژھاں مے ناگ
کوم چھس سیکلئ سرایہ کراں یام گریشمہ کألئ
شراوُن موچھین سمان پدیو تلئ پھٹاں مے ناگ
شیداّ  یہ  کُس  پڑاو  پدین  نالہ   موت کرِتھ
یا   چُھس  بہ  دأئران  نتے   دأئراں  مے ناگ
...................................
 کونگی.....
ہتے میأنئ کونگی
خبر یاد چھیا
بجہ عیز ہند سُہ عرفہ
ریش مالنہ ییلہ دپٹس شرنہ فلئ گنجییتھ
آرہ پتھِ بٹھئ بٹھئ آسئ اکھ اکس آبس منز وچھان تہ رہلئ وٹھ سریہہ ناوان
ہتے پوشہ مالئ  رندہ ہے ہیچھ نووتھ
سزہ ٹورین  گندُن
شابش ہے چُھے....
رسل میرس چھے دارہ دشئ گنڈتھے
میرہ مأدانہ چیایہ ناگہ پوکھرہ پیٹھ
دوژھو دوژھو تریش
لسر بالس پیٹھ دژاو تھکھ
ژہ أسکھ چنہ گنڈ تہ پولی گامن مُدعأے گنڈتھ
بہ اوسس شاہباد پرگنس چانئ پوت ژھاے ؤنراوان
ژے آسی روخ پھلئ پھلئ یواں
مے آسہ وٹھن مانچھ تلرہ پھٹاں
تم سأری تصویر چھ مے از تہ دردہ أچھن ہندین صوندقن اندر تہہ تہہ 
کلیات رسل میرس منز مورہ تیرہ زنتہ رژھرتھ.......
کونگی.. ژے ما یاد
گوڈہ کتہ آسی یاد
ویرناگہ دژأے نا ذاگیہ ناگس ستھ گتھ
اونگجہ ٹینڈین پیٹھ گنزرأوتھ
سوداگارس ہیژأے نا بنگرہ...
نہ ....مستہ کلِپہ
بنگرہ انیأمے مینا بازارہ.......دِلہِ
تم آسہ سونہرئ..
تہ نپہ نپہ کرہ وُن چاندہ ہند پازیب
چاندنی چوکچ سرمہ سرنڈ تہ آگرہ ہک
زنہ گاشس گورمت لوکٹ  تاج محل 
تم مشک ملتھ لوکچہ لوکچہ رُمالہ
تم آسن ژے راورأمتئ.....مے چھ پے
ژہ أسکھ نہ میأنئ چیز رژھرتھ تھاوان
پرژھہے تہ وناان أسکھ
"تم چھم صوندقس منز
تمی دوہ ہاوے ییمہ دوہ یکھ تہ ڈولہ منز
نیہ ہم"
ڈولئ وچھأے اسہ مارتنڈہ گژھ وُن اکس پرانہ کُچھِ پیٹھ..لژھہ کھیمژ
خبر پیو یہ یاد....کتہ....!
وونمے نا ژے اوسے مشرپھ
ناگس منز آسہ رنگ برنگئ گاڈہ
زنتہ سأنس دوددس پھریکھ کھالاں
چُھے یاد ییلہ مٹن وڈر دَو کھاجییئ
....مان لاجیئ
تہ تریلہ باغس منز دژوو  تَم
ژہ أسکھ باغس منز یتہ ہوت کران
تہ بہ اوسس گنگراوان کیا ہتام...
زنتہ ....پیرئ تراوان کوت گژھکھ کوستورئے
آرہ پتھِ اوس آب شٹھیومت
ناگ ڈنڈی اوس جوگئ شہن ہندئ شِنہ تھوسی جولہ بران
لکھ أسئ اچھ ول باغس منز عرفچہ موچھِ موران 
ناگہ راد اوس شرونراے کراں
بونین تل أسئ شہلئ  مس نندرہ
شرین ہند چرگیُش اوس ون یارین روو کرناوان..
یارہ کن آسئ أسئ اسئ وسئ پیوان
سہ یارہ کن ما راورووتھ یس مے وانکن منز ولتھ تھایووے
تمن وانکن ما مژرتھ گنڈھ 
 لچھ وانکہ آسمے وجمژہ
پچھ اوسم لوگمت......
ژے آسی اتھ ہوندران تہ بہ اوس سے
شہن ہند وشنیر اونگجن ملان
پاد ہے لوسم نوگام پیٹھ ژوگام تاں
ہاڑنئ دوہ ہے درم چانہ لولرے
یاون سریہ ہے پیوم دزتھ نلہ ناگس منز
ژھر ہے گوم وأنجہ تل
کونگی ..ہتے میأنئ کونگی
ژے ما یاد........کتہِ سُہ کتِہ
مے نے پانس وونئ یاد کینہہ
بس یِتُے......
زِہ کھنہ بل گاٹھس پیٹھ یوس کاٹھ کأنی سونبرتھ تھایأے
سُہ دز......   تہ سور نیو واون
ویتھِ کُس دیہِ ذول
برنگی پھٹ سہلابس تہ چنگی گو ساز ہیتھ ییرہ
سور کُس انہ موچھن منز
بہ نیر ہا سُے سور ساس ملِتھ چانہ آنگنئ
کونگی..ہتے میأنئ کونگی...
ژہ ما نیکھ کارتِککئ شریزن
ستھ ون پتھ  ورغلاوتھ
عجب ملکنئ گلریز ما لئج گردابس
کنہ کونگہ وڈر تروو یوسفن ڈاکہ
صحرأوئ خیمن منز چھ دم پھٹئ آلو گژھان
کونگی..ہے میأنئ کونگی
برنگی ہند آب کُس کھالہ  سیکلین
رسل میر ہے شونگ
بتہِ ہے چُھس وونئ سوریومُت.......!!!
*علی شیداّ*....copied
[15/08, 8:40 PM] Ali Shaida Shaida: *سورملئ تُرچ*
                               *علی شیداّ*
مو ڈھل شامو تام دہ تھکھ ہن
ژأنگئ أچھن ہندئ ونئ ہے زألم
ونئ یم پونپرئ برأنتئ بنتھ یِن
پردن مو دم واوو زیر
دارہ پٹس مو کر کُھت کُھت
دردہ وتن چھم ژھایہ تسنز ونراونے.....
نیم شبو وولہ تامتھ بیہہ
بوز یہ ژھوپِہ ہندِہ یندرک گں گں
ونہ چھم ژانگین تیل..دزِن تاں
خواب چھ ونہ المارین منز
نندرِ چھُ پرارُن.....
موچھِ منز  چھم پن کئژتامتھ ابساونے....
مو پھول صبحو ژیڑ کر تامتھ
سریہ زژن دِو شافُک تھاپھ
ذون تھون تاں گاشہِ گچین تل
چُرگیُش ینہ وزہ ناوکھ آلین
نب چھُ وتاولئ
صحنس منز چُھس لوہ پھیرئ دوژھ ہیتھ
تارکھ چھِم کئژتامتھ ونہِ گنزراونے.... ...
          ..copied..        *علی شیداّ*
[15/08, 8:40 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
یادے وں چھمنہ اوس دعا کُس قبول گو
شکرے زہ ہجرہ دراو اشیُک مول وصول گو
کتھ آنگنس نہ ژاو ملنگ گامہ ہیتھ مشألئ
پریتھ بامہ آلہِ آلہِ کئرِتھ شامہ ذول گو
سودس دِوان زول منداں آب  زب  پُژاں
ژیونم نہ کأنز پوو یوتاں ژوک تہ مول گو
آسیئ تہ آسہ گانٹھ نژاں سوے یہ پوتئ کھاو
کانژھا  نظر  دیو سا نیبرئ "ہول ہول* گو
یارژ   دپیاتھ  کار چُھ...  تارژ   نبھأوتھے
یارا یہ ونتہ پاسِ خدا کُس اصول   گو
وستر گریوم چون زِہ گالن بہ راکھشس
راکھیش بنیوس پانہ تئرِتھ میئ ترشول گو
بییہ پییہ مے  دأر دنئ یہ تتھے پأٹھئ شامہ پتئ 
شیداّ مدعأے لوس علی دل ملول گو
*علی شیداّ*  copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: * ذُونہ نندرہ ہُند چُرگیُش *
کتھ چھے ژکہِ حرفن منز
تہ لفظن منز چھ چھرا معنی
بے معنہ سطرن ہنز دلیلہ کتاں
زیو چھے لل کھول کراں
تہ وٹھ چھ منزلئ بأتن تھاپ تھاپ دواں
شونگُہ شونگُہ حرفو........
گنگرارے چھےوژھن أچھن منز خواب وونان
دید چھے براندس پیٹھ پریہ دلیلہِ تونبئ کراں
شام وق چھ لانپہ ترأوئ ترأوئ دوان دوران
کوہ قاف چیو وتو 
شامُرن ووہ نأوِتھ...
چُرگیش اژِہ وونئ آلین 
دید ووتھِ تھود تہ دیہ نبس کُن نظر
شامہ تارکھ ونراوِہ
ادہ اژہ اندر
اڑہ ؤژھ دأر ملہ شیشس فرستہ اسُن
چُرگیش آسہ أچھ ٹٹوار موچھ منز رٹِتھ 
پریہ پراران زِہ دیون ما نیہِ 
ژأنگئ گاش ژھٹہ توسہ رنگ
یندر ہییہِ گں گں کرُن
پریہ دلیلہ ہند ستہ سوس پن کڈہ کاڈ...
*علی شیداّ* copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *نِلہ وٹھ*
سُہ اوس مے أنہ منزئ وچھاں
مُدأے  گنڈِتھ
شاید..... زِہ پریزناویم
وچھس سیتئ رٹیم
تہ شٹھیمتس عکسہ بدنس پھیرم وشنیر
بہ اوسُس خاموش
بہ کتھ پأٹھئ ونہس
زِہ بہ چھُس
پانس وچھئ وچھئ
وٹسئ گومت..................!!!!
*علی شیداّ*  copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
بے پھروک نژان وچھم زنتہ واو آبس تل
تُلاں چھ  تاپہ ٹیکن  تاں  ستاو آبس تل
دُہل چُھ گریشمہ چڑاں شب ملاں شُہل شبنم 
رِہُل   چُھ  شوق   الاون  جلاو  آبس تل
ہوا چُھ سونتہ لنجن پیٹھ رہتئ گومت دم پھٹئ
کتھل  مزاج  یہ  موسم   بساو  آبس تل
بُبر تہ کھوت نہ بٹھس کُن لجی نہ گراے کہنئ
غبار    میانہ   وجودُک   نژاو     آبس تل
ہُمو وڑوو پکھن پیٹھ چھوکُکھ سیکلئ صحرا
یمو   بسوو   حیاتُک     تلاو      آبس تل
ہوا تہ اوس فُکاں میژ تہ ریہہ تہِ آس وپھاں
تیونگل رچایہ موچھن منز گِنزاو آبس تل
دہِکئ  پُزأرئ چھ شیداّ  کزل ونکئ  موکل
ژے یُس تہِ میلہ ورُق چھُے چھُپاو آبس تل
*علی شیداّ*  copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *پھاگنئ گامکئ خواب*
لوہ چھا دژمژ روتلئ زادو
شِنہ ژھٹہِ تیلاں سڑکن تیل
ژھوپ دوپ گاشُک پدئ پراکش ہیو
پریوہ  لوژراواں گٹہ زلئ بور
کُنہ کانہہ چھنہ زن
آلو کرِہے.......
میتہِ زن لجمژ تالس  زیو
أسئ ما لگمتئ پھاگنئ گامس 
أنئ خوابن ہندئ زرئ تعبیر
کلئ اچھرن ہندئ معنے ژھاران
شنیاہ پہرین تروپرتھ بر
دارین پیٹھ چھنہ ژأنگی دزونئ
وتہِ وتہِ رأمتئ وتہ آکار................!
*علی شیداّ*  copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
دردہ   گامکئ  دردہ   آلو  کریکہ نادن   ہنز   دلیل
ہردہ  ززرکئ  جامہ  لآگِتھ  نر تہ مادن  ہنز   دلیل
باشہ   لاجیم  والہ  واشے  داش  دیُتمکھ     شامرُن
گاشہ پردن  ژھایہ  لیچھِم   خواب زادن ہنز  دلیل
اکھ کشپ ریوش شامہ ژھمرین کالہ اوبرک شاپھ دتھ
ڈل  شکارے  بوزہ  ناواں  سندھ بادن  ہنز   دلیل
میأنئ پأٹھین زالئ دتھ سیکلہن چڑاں گرشمکئ سراب
میأنئ  پأٹھی زنتہ  ژھاراں  ناگرادن   ہنز   دلیل
از تہِ المارین اندر چھم پریہ ونہ وُن ہیو گژھاں
کتھ نہ شیلفس از تہ پھیراں شاہزادن ہنز دلیل
شام سپداں یام تامتھ اتھرہ لد چُھس پن تُلان
ماگہ رأژن  منز  بہ  ووناں  ہاڑہ  یادن   ہنز   دلیل
یتھ ونس شیداّ  یتھے چھا  یارِہ  گہلین منز  سرود
یتھ ونس منز سأنئ ریشئ مس چأو سادن ہنز دلیل
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: خألئ ہلم تہ خواب چھم صبح بخیر صاحبہ
خواب تہِ لاجواب چھم صبح بخیر صاحبہ
چشمہ تُجتھ تہ گاش پھول رأژ گٹن خمار ژول
نورہ برنزیو ولاس وول صبح بخیر صاحبہ
زنتہ  گمان  وصلکُے    زنتہ  یقین  اصلکُے
حال تہ پوشہ  فصلکُے  صبح بخیر   صاحبہ
کیف  تہ  مشکبار زن  حیف  اوشِس تہ دار زن
یار  تہ جأنئ  یار  زن   صبح   بخیر  صاحبہ
چون جبین ماہتاب  چون یہ روے آفتاب
روخ ژے بہشتکی  گلاب صبح بخیر صاحبہ
یأگئ زلف زِہ اوبرہ نب سایہ شُہل گُہل سبب
نأگئ ہیمالہِ چھوو شب صبح بخیر صاحبہ
چھوو تہ شبنمن سرہُل توو یخن تہ زن رِہُل
دودسہ وٹھو تہ چو گُتل صبح بخیر صاحبہ
نجدہ متیُن خیال چھکھ سجدہ ہتیُن سوال چھکھ
لألئ ژہ لا مثال چھکھ صبح بخیر صاحبہ
ذون نژایہ دارِہ تل ہکچہ کرِتھ تہ گئے سونزل
نندرِہ زولن نہ گوے خلل صبح بخیر صاحبہ
دأدئ شلکئ تہ ما بلی پوش دلکئ تہ ما پھلی
بألئ بدن تہ  ما  رلی    صبح بخیر  صاحبہ
شاف أچھن تہ تارکن واف غمک تہ مارکن
واو پژاں تہ یارِ کن      صبح بخیر صاحبہ
شوق شُہل قیاس ہیو رأژ گُہل اُداس ہیو
خوف تہ آس پاس ہیو صبح بخیر صاحبہ
پرأنئ تہ کترہ بانہ کینہہ خرقہ چندس تہ آنہ کینہہ
رایہ ژھریئ شبانہ کینہہ صبح بخیر صاحبہ
پردہ کٹھس نہ کانہہ الاں ژأنگئ لئین نہ ریہہ ہماں
روت ملک نہ کانہہ پکاں صبح بخیر صاحبہ
نارہ کُہلئ تہ شینہ کوہ ماگھ نیبرئ تہ أندرہ پوہ
کوہ چھ کڈن پیوان یہ دوہ  صبح بخیر صاحبہ
ذون وچھتھ ژے لئج درس دودسہ لوگس تہ پئھٹ سرس
چونہ گہان گرئ گرس صبح بخیر صاحبہ
نافہ ژھٹان چھی زُلف تابہ أچھن ژھیناں قُلف
یأگئ اوبُر گنداں تُرُپھ صبح بخیر صاحبہ
کاڈ کوڈتھ تہ سونتھ پھول تازہ ہواوہ  سینہ بول
ماگہ وتن تہِ شین گول صبح بخیر صاحبہ
باغہ بلس انار چھی چشمہ گنڈتھ بیمار چھی
راز تہِ اشتہار چھی صبح بخیر صاحبہ
سروہ نمان چھی قدس شاف بہاں حدس حدس
ہوش ڈلاں چھ سرمدس صبح بخیر صاحبہ
ٹورئ وٹھن اسُن پھولن جود پھراں چھ بلبلن
پریو چھ بریہان سنبلن صبح بخیر صاحبہ
ناگہ ببر ژے آورتھ پریہ ونس عطر ملتھ
سونزلہ کنن کتھا کئرتھ صبح بخیر صاحبہ
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
دِلس بدس نہ قرارے  نہ چشمہ خواب  سُواں
بہ چھس وں پانہ تہ پانس  پرژھاں بہ کیازہ زُواں
ہلم تہ رود مے خألی گلاب پھول نہ کہنئ
ژلاں چھ سونتھ تہِ آنگنئ مِترئ روان رُواں
بہ چھس یہ چاک دِواں یُتھ زہ لولہ نار ہمیم
یہ کُس چھ چانہ قبیلک یواں تہ نال سُواں
ژولا سُہ ذونہ کرِتھ گوٹ شبانہ کتکس منز
سُہ نے تہِ خوآبئ یوانے بہ نے تہِ آچھ وں ٹُواں
تمس چھے ہأل یہ روشُن  برنزس اندر توشُن
سو از تہ آسہ مے آنس وچھتھ اساں تہ ژُواں
کزُل تہ ماگھ وں شیدا أچھن ژے شٹھراوی
توے چُھ خوابہ ززُر تاں یہ ہردہ واو ڈُواں
*علی شیداّ* copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
از  تہ  آلو  دردہ  صحراوکئ  گژھاں   بعضے  کنن
آسہ کانہہ مجنؤن پھیراں ستھ کوہستاں پتھ ونن
بِر بَتن  وقتچ  نہ پانس سیتئ  نژناواں   چھِ کس
آولنئ  تھکروونس أٹئ أٹئ کورس ستہ رنگئ پنن
وُلئ گمتئ چشمن تہ پشپاں قطرہ قرے اوش رِہُل
چھم فراقن چأنئ کورمت شینہ وَچھ ووہونئ منن
سریہ چھنہ کھسنے نبس پرہا بہ گاشکئ کلئ أچھر
رأژ   منز   ما   لیچھمژ   تأریخ    سأنی    کلہنن
گردہ ہند سوغات ہیتھ اوسے ملنگ بعضے  یواں
دونئ  زألتھ سور کُس ہلمس  بریونے برہمنن
چانہِ ویسہ  تے یار میأنی چھأوِتن  وصلک  بہار
ہجرہ بُزئ کرئ تن خدا چانین تہ میانین دشمنن
بییہ تہِ کم پُنئ پاپ آسی یاد پیکھ شیداّ   لُکن
ژے امر کورنکھ تہ پننی دردہ  ہتئ شعرکئ  فنن
*علی شیداّ*..copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
چھئژ ونلہِ گأمئ گام وچھم  آورِتھ تھومت
یمئ دأر تہ ہومئ تور   تہ دروازہ دِتھ تھومت
بوزم  پگہ چھ  آب  مندُن  دردہ  بونہ تل
ییمئ اون ازی بہانہ تہ ہومئ راتھ نِتھ تھومت
تمئ اوس والہ واش تھومت آشہ منز أچھن
تمہِ اوس دپٹہ لونچہ گنڈتھ شالہ ہِتھ تھومت
کھسہ ہے تہِ آفتاب پگہ لوسہ ہے تہ دوہ
کالے تہ کیازہ تازہ غمن  سون یِتھ تھومت
یمہ جایہ شام تام ڈولے ما تہ واوہ موت
دل اوس یا تہ کأنسہ یتیتھ ما دزِتھ تھومت
 
از نئے تہ کألئ واتہِ  یہ چھے خام خیألی
شیدا ژے کیازہ  پان  پنُن  آلوِتھ  تھومت
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
شہر چھ پریون یہ تاپُک  کزلئ  قلاے گنڈتھ
میژے نہ  میانِہ وجودچ  دراں سراے گنڈتھ
دوکھن مہ حال سنے ون چھوکن تہِ کرألئ ووتھاں
مژی  رُمالہ تِتھے کنئ  چھیا  ژے ماے گنڈتھ
سُہ کتھ نہ دارِ وں درچس پھیشل وُنل شأپٹھ
چھ  کتھ نہ از  تہ  مکانس  برس بلاے گنڈتھ
دوہے چھ میانہ پشُک کانہہ ژھرٹو مراں کوتر
یہ کُس چھ ژھایہ دیوارس شکأرئ آے گنڈتھ
کوکألئ  واو  یہ  برادیو  سوکألئ  تاپہ  وتن
پکاں چھ یُس تہ مسافر پکاں چھ ژھاے گنڈتھ
پریژل چھ خواب ونیامے رچھاں چھ آنہ گُہل
دلس تِہ لأرئ تیونگل چھم أچھن تہ لاے گنڈتھ
کوتام  نجدہ  ونس  منز  نژکھ علی شیداّ
سفر چھ وریہ بدین ہند قدم چھ ڈھاے گنڈتھ
*علی شیداّ*    copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
شاید چُھ کراں سونتہ ہوا دارِ مے  ٹُھک ٹُھک
ہیتھ آسہ سبز خواب ونُس تور چھُ.. رُک رُک
فلحال  یمے ماگہ شبن ہندئ چھ  تُرنئ.. زال
رٹھ خواب أچھن منز ژہ تیونگل دار تہ پھُک پھُک
یمہ طرفہ چھ پریتھ کال ولِتھ نال صفر ہیو
ہومہ طرفہ بساں لوکھ کُنِس ژھایہ ژہ جُھک جُھک
سوے ژأنگئ لئیا آسہِ ہوا خرئ فہ گنداں ییتھ
بے  آسہ  شبس  میانہ اشیُک آسہ تہ  بُک بکُ
اکھ سُے تہ مے کُن زنتہ اتھکئ پأز ہلاوان 
اکھ میون مسافر  تہ   سفر   ریل تہ چُھک چُھک'
تتھ بریمجہ کُلس پیٹھ چھ گیواں از تہ ککو میون
کمئ تام  وونُم  بوز  کنو  راتھ  مے  کُک کُک
یلہ آو مے تھوئ گاشہ اچھر آشہ کٹھس ژأنگئ
شیداّ سُہ ڑٹتھ دراو وں سونبراو تہ ٹُک ٹُک
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
بے سوکھ چُھ میانہ وجودُک صدا قرار لبِن
وٹھو چھ قید یہ کورمت دعا فرار گژھِن
بہ دراس گردِ پدین ہندئ أدرئ ذولانہ  ژٹِتھ 
مے ستئ غبارہ فقط وونئ ہوا سوار پکِن
یمن چھ برأنتئ گژھاں بلئ چھکھے نہ آنہ بدس
عکسئ شہن چھ گنداں کیا اکھا مزار وسِن
دوہے چِھ شامہ ڈلِتھ ہیو  تیونگل أچھو پشپاں
یِنا   ژہ  آب   دِکھے  از  شبا  یہ  نار  دزِن
ہرُد   تہِ ژھایہ  چھُ  برگن  ززُر  کتاں  ہاوے
تلا   ژہ   پرار  کُلین  وچھ  ہنا  بہار   چھنِن
نظر چھے میأنئ یہ ازلے اوارہ لوسہِ نبس
وچُھس تماشہ ژہ تارکھ  ہتھا  شمار کرِن
سمو تہ از نہ پگاہ اسئ کتھن نہ پن زِہ تُلو
وچھو سو حال تہ شیداّ متیا غبار ژلِن
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: پتہ ڈلہ شام 
راتھ اژہ پہرہ منز
تہ دیہ دانس انہ گٹئ ژکھ 
خواب ہین  ژارین منز دزُن
تینبرہ گژھن گڑونجس الانز 
سور نیرہ صبحے آنگنس منز
تتھ شہلاوین شبنم پھیرئ بدن
تاپھ آسہ روتلئ دودسن
ہلکأرئ کورمت
ژھاے وسہ براندہ 
تہ شام تام تلہ پننس آکارس مینژ
مے ونیومس کژہ لٹہ
مگر راد تہ ہونزہ چھس پتے
اوش پشپیوو پشہِ
نتہ کمئ دیت اوکژارین آب
اوش پھیرین پھش پھش دوان وونن
نارس دما نرہ........................!!!
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
گاشہ کیمیو  زألئ  پننئ دارِ تلکئ ژأنگئ مے کیاہ
شاف ولِتھ بیٹھئ ژھلکئ میانہ ولکئ ژأنگئ مے کیاہ
یا تہ ڈلس چھأوئ وچھس ذونہِ دزن داغ پننئ
یا تہ أچھو کھألئ نبس جھیلِ ڈلکی ژأنگئ مے کیاہ
گردِ کھیومت بیول غمُک زاو پھلِس پوش رہلئ  
از تہ چیواں قطرہ تمی یأگئ  پھلکئ ژأنگئ مے کیاہ
نجدہ ونس اوس موتا میون کراں سجدہ   روو 
لیلہ ژھیواں رودئ دوہے یارہ بلکئ ژأنگئ مے کیاہ
پردہ کرین واش ودین زردِہ  کُٹھین گاش ژہ وچھ 
ہردہ  ززُر آیہ وٹِتھ  دردہ کھلکئ  ژأنگئ مے کیاہ
رام تہ شیداّ مے کئرِم خام  دُہکئ  پأز مگر
شامہ پشو أسئ وپھاں بوندقہ شلکئ ژأنگئ مے کیاہ
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *ژہ ما آیکھ*
برس نے ٹھک ٹھکے گو کانہہ
نہ لج زیرے سیاہ  پردن
نہ اوژ کانہہ چُرگیشُے درزو
نہ پچ کانہہ واوہ رنگشی دارِ دامنئ
مے اوسم کالہ تھومت نندرہ ہند اکھ
سائباں پننس مکانس پیٹھ
سُہ کمئ تُل.........!!!
کُٹھین ہے گاشہ ورشُن گو
ژہ ما آیکھ......!
ژے ما اوسے صبح برونہہ برونہہ
پدین تل  تاپہ ٹیکئ چھیکراں.........!!!
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
راتھ   سیاہ   کال  جُگنئ دارِ تل نہ کانہہ
طاقہ ژھیوِم گاشہ ووژر یارِ چھل نہ کانہہ
بامہ دژکھ شامہ ڈلتھ کوترن مے چھگ
وُچھ  تہ  تنے  آنگننے  ہارِ بل  نہ  کانہہ
داوہ تہ ستہ سوسہ انیم چھاوِہ کُس مگر
آرِہ  ولتھ  کار  دِتُم  چارِ   ول  نہ   کانہہ
تاج  محل  کیا سہ  گرن  خواب  زاد  یم
یم چھ ژھری لوکھ یمن بارِ پل نہ کانہہ
اوس دہے دہ تہ لیکھاں اوس یم حرف
ٹاسہ تلے دراو تمس مارِہ شل نہ کانہہ
واوہ   ملر    تام     دِواں   تار    بخ   پنُن
آسہ پھُٹن یس وں تمس تارِہ ژھل نہ کانہہ
أندرہ وُزاں ناگ نیبرئ دگنہِ آبہ جوے
چشمہ ژے شیداّ چھ یمن لارِہ مل نہ کانہہ
*علی شیداّ*.....copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
یمہ ساعتہ پانہ میانہ ژہ پانس کھرکھ مرکھ
نیرین اندر لبکھ نہ مرگ یا نہ رکھ مرکھ
کأژا زمین چھے ژے پدین تل خبر چھیا
بییہ زن زہ ژور دوہ ژہ یتھے کنئ درکھ مرکھ
کُن  پان اکھ  مرکھ تہ لسن یم تمام لوکھ
یُتھنا  کُنیر  اگادہ  گژھی کُن سرکھ مرکھ
فلحال چھے ژے باز بدس خانہ خانہ گِند
پننیو رکھو اپور  دنِتھ دول  ترکھ مرکھ
پونپرئ ؤپھل تہ یأگئ نہ سمیکئ  موچھین یِنے
زخمن تلکھ ژہ کرألئ تہ ارسر کرکھ مرکھ
پتہ کیاہ کرکھ وجارہ گومت آسہ وصلہ کال
یم میأنئ ہجرہ زاد غزل ہے پرکھ مرکھ
بدنس ژوپأرئ ولئ ژے گمتئ سرنئ تہ گاش دار
کوتاہ اچھو کڈکھ تہ یمن اوش برکھ مرکھ
شیداّ یہ برگہ کال أچھن دراو کس تہ پھریوس
سمکھی ہرُد پگہہ تہ  سبز پن  ہرکھ  مرکھ
*علی شیداّ*..........copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
بے سوکھ  چُھ  میانہ  وجودُک  صدا  قرار لبِن
وٹھو  چھ  قید  یہ  کورمت   دعا   فرار  گژھِن
بہ دراس گردِ پدین ہنز أدرئ  أدر طناب ژٹِتھ 
مے ستئ   غبارہ   فقط   وونئ  ہوا   سوار   پکِن
یمن چھ برأنتئ گژھاں بلئ چھکھے نہ آنہ بدس
عکسئ شہن   چھ  گنداں  یم   اکھا  مزار  وسِن
دوہے چِھ شامہ ڈلِتھ ہیو  تیونگَل أچھو پشپاں
یِنا   ژہ   آب   دِکھے   از    شبا   یہ  نار  دزِن
ہرُد  تہِ ژھایہ  چھُ  برگن ززُر  کتاں  ہاوے
تلا   ژہ   پرار  کُلین  تل  ہنا   بہار   چھنِن
نظر چھے میأنئ   یہ  ازلے اوارہ  لوسہِ نبس
وچُھس   تماشہ  ژہ  تارکھ   لچھا   شمار  کرِن
سمو  تہ  از نہ  پگاہ  اسئ کتھن نہ پن  زِہ تُلو
وچھو سو   حال   تہ   شیداّ   متیا    غبار   ژلِن
*علی شیداّ*....copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *ژھایہ گُہل*
سونہ مالہِ چھم ژھاے گمژ
زنگأرئ ٹوپل بونبرن ہنز
ذونہ روخن چھس ززُرئ گرہن لوگمت
وٹھن مولمت تارکھ ژین چھنتھ پیوان
روپہ ون کُس گژھِ
ژندنئ لئش انہ ہے
بُرزہ ونک ملنگ تیئ بیوٹھ ژھیپھ دِتھ
زنتہ گوپھ بل غارس منز
اسبندئ گامُک موت تہ ما آوے
ببرہ پوشی انہ ہے موچھ منز
سونہ مال چھے وچھِ کتُر کران
کوچھ منز ننُدہ رٹِتھ
للہ.ہنزِہ پُژہ تل
کرہنین ژھاین درہ درہ کران
رشہ مألِس لایان ناد
سبز رُمالن ہند استاں ژھاراں
اوش پھیرئ ہاراں....................!!!
*علی شیداّ*
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
ژھأنڈان  بہ کیا   زنتہ کتابے نہ أچھن منز
سیود سادہ ورق جورئ نصابے نہ أچھن منز
واوس چھُ  ولاں گردہ بورت گرشمہ سیکلئ زاد
صحراوہ  دُچا  بارِ  سرآبے نہ  أچھن   منز
گرینز تل چھ گژھاں گاشہ ٹیکن پھیرہ تہ بعضے
یا سُے نہ یواں نظرہ مے  یا بے نہ أچھن منز
چھم برأنتئ تُلاں جیرہ نِواں ژھایہ ڈُہِتھ چھم
آنن چھ گژھاں چورہ  حسابے نہ أچھن منز
یتھ آسئ پھولاں پوش کھساں بوے عرش تام
سُے ناگ ژھوکیو راتھ وں آبے نہ أچھن منز
پریتھ کأنسہ پننئ لار  پدین واو نکھن پیٹھ
سمکُھن نہ سوالے نہ جوابے نہ أچھن منز
شیدا سُہ ژیوہا آو تہ مس نندرہ پھرتھ گوم
یم  چشمہ عزادار وں خوابے نہ أچھن منز
*علی شیداّ*..copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *ذون لجمژ أچھن*
دوپمس...
ذون دمنے بلایہ
ذونہِ چھِ تارکھ ونچہ پریہ گاشہ ناگہ  تن ناوان
تہ چھتئ تپہ ریشئ پرینہ اوبرہ ڈولہ منز نیلِس اوچھئ ذوِس سیر کرناوان
سورگہ جوین ہنز مانچھ تریش چاوان
بہشتہ باغکئ مدرئ دچھ کھیاوان
تہ پتہ سوکھ سئرئ پریژل پہرہ منز
اسمأنئ رنگہ نظرہ پینجہ پیٹھ ساوان...
دوپُن.....
نہ..چانہ آنگن وارِ ہنز کاژہ نیلئ ہند تہ داں ڈلک مشکہ بدج بتے کھیمہ ہا
چانین ببرہ کلین ہیمہ ہا مشک
 تہ
چأنس وچھس پیٹھ تراو ہا  کلہ
چانہ اسبندئ گامکئ سونہرئ وصلہ خواب  کرہکھ تعبیرہ ذُوین منز آباد......!
تنہ چُھس پریتھ ذونہ شبس
براندس پیٹھ نیرتھ
تہنزی برأنژ ذونہ مدعاے گنڈتھ وچھان
تنہ چھنہ بییہ کانہہ ذون
مانین نظرن سمکھاں
تنہ چھم سوے 
ذون
زنتہ أچھن لجمژ ....................!!!
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
بریہاں چھ ژأنگئ أچھن یام چُھس غزل لیکھان
بدل لیکھاں تہِ  مگر   ما    ادل بدل لیکھان
بہ چھُس غبار ونن ہُند چڑتھ کڈاں دریاو
بہ چھس نہ آرہ بٹھین  پیٹھ کدل ودل لیکھان
وچھان ذون تہ تارکھ  گراں ژہ خواب شبکئ
نبس بہ شامہ برونہئ چُھس ڈیکس ازل لیکھان
چُھسے گلاب تھرین پرژھ کنڈین جراں شبنم
ژہ چھکھ مے تاپہ ٹیکین تاں تہ آرہ پل لیکھان
ڈولُے ژے واو تہ پوکھرین پسِتھ یواں پوس چُھے
مے از تہ ناگ چِھ اچھ ول کنین موغل لیکھان
ژے چُھے نہ آب أچھن منز ژہ کیا پرکھ صحراو
بہ چھُس نہ گردِ  وتن پیٹھ ہوا  سہل لیکھان
ژے چُھے تہ شور فسانُک چھنِتھ پیواں قلمس
بہ چُھس نہ بالہ وچھس منز گوپھن خلل لیکھان
حرف رلان تہ خوشبو لفظ ژھٹاں شیداّ
ہزج پران  ژہ  بوزاں رجز '  رمل لیکھاں
*علی شیداّ*....copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
مونم زِ بشر دراس پھورم شوق  گئیم بھول
ہورم تِہ  أچھو خون ازیُک تام وساں چھول
ازتام  فقط  شور  ژھوپن  ہُند مے کنو بوز
از تام کجر  رود کتھن میون   دِواں طول
ذولانہ  گوڈن  طوقِ  غُلأمی  تہ   ہٹِس  نألئ
کھنڈرات لرین توتہ کراں چُھس بہ دوہے زول
نرکأنئ  قلم  راوئ  ونن   برزہ  کُلی  غأب
گُلریز  لیکھن  والہ  پورُتھ  سود گولُے مول
ہرگہہ یہ  مژر   لوس  وتی گردِ  بُزی گوم
ہرگاہ یہ سبز خواب پگہہ دراو ووزُل نیول
خط اوس کسند کمئ سُہ انیایاو چُھ کس یاد
المارِ    منزے   رود  لفافے   نہ   زہنئ   کھول
مژروو پنن کُل مے ؤتھر پوش کنڈیو سان
أنزروو مے کُس نیاے نیبرئ دیل نہ أندرئ گول
یا گو نہ وچھاں چھکھ ژہ نژاں گانٹہ چھ اسمأنئ
یا گو نہ کنن چھے ژے گژھاں   ہول پتے ہول
أچھ پُتنہ کراں چُھس بہ شبس سادہ ورق میأنئ
کیا لیکھ ڈیکس چُھم نہ تگاں بس بہ دِواں رول
چھُس گاہ بے گاہ زول دواں خوابہ سرابن
بے کار ذہن روزِ تہ سوچس چھ ووتھاں ترول
شارت یہ غمک سوز  تِہ  شیداّ  چُھ بحر بند
سازت چھ مفاعیل تہ پازیب چُھ مفعول
*علی شیداّ*......copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
خبر  کوتام  وچُھن چُھم  أچھو  زوال   پنُن
وچھس تچھان چھُ زخمن  مِترئ سوال پنُن
دلچ ونل چھ دزاں ہِش رِہُلئ زِہ خواب شبکئ
سیکلئ رُمالہ ولِتھ چُھم سرہُل خیال پنُن
نیبرئ چھ واو بدل ہیو ضرب دواں پہرین
أندرئ چھ مأج وچھس تل رٹِتھ عیال پنٰن
چھُ کیُتھ عجیب شہر وچھ کہنئ نہ زنتہ موکُل
کمِس نہ بارِہ آچھن پیٹھ ژھورے ملال پنُن
قُمیر نہ  ہأر  نہ بلبل ..گُہل چھُ  کاون   ہُند
وجارہ  کیازہ  ژے  آنگُن  ولو  سنبھال   پنُن
محرّمک  بہ وچھاں چُھس دوہے ژندر شامس
مے وچھنہ عید  مناواں  زہنئ  شوال پنُن
ولُن  پیوان  چھ  پانے  کفن   غمن  شیدا
ونُن  تہ ما  چھ  بناں از  بنُن  تہ حال  پنُن
*علی شیداّ*....copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
گہا چھُ ژھایہ  بِہتھ  ہیو  لوتی کتاں انہ گوٹ
تُلاں نظر بہ یتُھے چُھس أچھن متاں انہ گوٹ
سیاہ   پھیلہِ   محیطن   تمام   گاش  ژھوکین
ژوپأرئ آسہ گوٹے گوٹ ژہ تاں  بہ تاں انہ گوٹ
کھساں چھِ ژأنگئ لئین پیٹھ تیونگل تہ ہاڑ شٹھاں
بریہاں چُھ ماگہ وچھس منز ہوندر تتاں انہ گوٹ
حرف چھِ  پرأنئ  ورق  ہیتھ اسی کُنتھ دوراں
تَھوَکھ ژہ چشمہ ہُشارے کرکھ نَہ تاں انہ گوٹ
تمِس  چھُ   از  تہِ  سراپا   کزُل  گہاں   شیداّ
ژے ما سأ یارہ وچھتھ زانہہ تمس چھتاں انہ گوٹ
*علی شیداّ*...copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
دوا چھ أنِتھ کس کیت  دعا چھ کرتھ کس کیت
خدایہ غمو مورس اُپاے مرِتھ کس کیت
نظارہ أچھن کأتیا ....شمار  کرُن مشکل
غبار دِلک سیژل چھ نار برِتھ کس کیُت
مرازہ   رُسل میرَن  شراب  نٹیو   بأگُر
ہُہ تازہ نژن واجینئ چھے ساز کرتھ کس کیُت
کھیأے کپس اونٹن ژچاے تہ نس دونِس
سوال لیکھتھ کمئ سند جواب پرتھ کس کیت
نہ پھیور بمُن سونتک نہ سور ززُر ہردُک
چھ ہارِ نکھے بلبل مے دار مرتھ کس کیت
شنأبئ شبکئ تریشل سراب أچھن برئ بری
شباب وُپھل شوقس گیاو پھرتھ کس کیت
زوالہ کھوٹتھ  أخر  شوالہ ژندر  میونے
مے رود أچھن اندرے  صیام درتھ کس کیت
نہ عشقِ ایازے کانہہ نہ زلفِ غلامے رُت
عیاش طبیعت چھُم پیوان ہرِتھ کس کیُت
رزیلہ  جِنن  ژجمژ  دلیل  مے   کَن  دأرتھ
سُہ پیالہ اگر تمئ چیو یہ پیالہ بئرِتھ کس کیُت
کمال کرُن اوسس   زوال پھورُس شامُک
جواب کتھن آوُر سوال سرِتھ کس کیُت 
صنعت اعداد
شے پاش تھوِم تروپرتھ زہ گاش وچھم  یکجا
چھ گاش اکے غارس ترے یار کرتھ کس کیُت
چھ  بام  نَوَن   پورن  حصار ستن دیشن
تہ آب رِہُل واوس مکانہ جَرِتھ کس کیت
چھ پانژھ رٹتھ تسبیع رکوع رلتھ سجدس
اذان چھ ژون طرفن قیام درِتھ کس کیُت
نہ ترین تہ  نہ تُروہن منز دہن تہ کہن بانبر
یپارِ طلاطم  ہیو  اپارِ  ترِتھ کس کیُت
بچارہ   تُلِتھ  کلہن   بلایہ  دِتُکھ  شیداّ
زمانہ اوے دم پھٹئ فسانہ گرِتھ کس کیت
*علی شیداّ*...copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *ژھانپھ*
بہ کیا سنا
یہ کن فکاں تہ ہو تہ ہا
کُنے دعا کنے گواہ تہ لا بہ لا
بہ آش ہیو کہ تراش ہیو ونل ونل تہ گاش ہیو
سبز تھرین گنداں ہوا ززرئ وتھر تہ گردِ بزئ بہ لاش ہیو
گرتھ ژرتھ نصیب کانہہ فلک وسِتھ مے دامنس جراں چھ تن ستارہ کانہہ
ازل بہ چھُس ابد تہِ چھُس بہ وزملا کہ تاپہ پریو سیاہ چہس اندر ذواں کِہنئ نہ چُھس
*علی شیداّ*   copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *ژے ما پے*
محبت
ژے ما پے تہ کیا گو
أچھن ہند وتن پیٹھ گِندُن ما
وچھس تل گژھن پونپرین ہند نژُن ما
دزُن ما شمع ہیو تیونگل ہیو  تتُر ہیو ووتھُن ما
اوچھئ خواب ما أچھ وژھن ہُند تہ ہجرُک نہ ڈلہ وُن دوکُن ما
بہ کتھ دردہ گامس مسافیر لوگمُت مے خیرات کُس دی ژے ما پے
*علی شیداّ*....copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *اوم بانہ*
یارس
تس بے عارس
مسول کوت تاں پرارس
ژھین چھنہ ودنس دین کیو راتس
دوکھہ لد دل چھنہ سنبلُن ماناں ساعتس
کمرس منز چھم.نجدک ددئ ون سجدس سجدس
سیکہ وہراوچ ووہونئ ژادر وتھرتھ تراوتھ ساواں.......
*علی شیداّ*   Copied..
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
وتن  پننین   پکاں   پننے  سفر   ہیتھ
ہجن سڑکن بہ چُھس دوراں سیزر  ہیتھ
بے سوکھ بانبر میسر کیا وپھل برنزئ
رچھاں تاپُل بہ  کُستامتھ  گچر ہیتھ
بہ  اوسس دأر   مژرِتھ   نظرِ   کستام
خبر کُس پوک تہ ژول میأنی نظر ہیتھ
گژھاں یُس بالہ بُزئ شامن  تہ راواں
کھساں سُے سریہِ پاتالک سحر ہیتھ
ٹھکانا  وقتکِس  رازس  دپاں   اوس
مکانا   خستہ گومت  دارِ  بر   ہیتھ
مولئ آنگن جئرتھ  شبنمئ  پھیریو چھم
کھسکھنا  گام کُن دودسل شہر ہیتھ
 یہ کوس لیلا  کراں چھم ویہہ مے نجدس
نژاں شیداّ بہ کُس مجنوں  مژر ہیتھ
*علی شیداّ*...copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: تصویر تہ نظم......
*چھگ*
خوابہ زچین منز شونگمُت گام
دوکھہ آبس تل
( زنتہ ستی سر)
آبس پیٹھ اکھ سونہرئ  گاڑ
دودسل سمیُک
وٹھ سریہناواں
( زنتہ چھ لل دید)
ونہ ووتھ جوگیا
دردہ کُلس تل
سور أچھن منز
ذُنہ گاہ زِتنیل  زألتھ دونئ
(زنتہ کشپ ریوش)
ژھییہ پہرین منز
کاغذ ورقن 
کتھ گرئ دوہ ہیو
رکھہ آکارن رنگ پشراون
(زنتہ چھ کلہن)
منہ گوپھِ درامُت
گاشرئ بوک ہیتھ
گچہ وتہِ شیران
صبحکئ پرتو
سونہ صحراوک گردِ ملنگا
(زنتہ چھُ نند ریوش)
گٹہ زلئ اوبرک
واوہ پکھل اکھ
کاون رونگمُت شامہ ژھمبرئ ہیو
(زنتہ چُھ موکل)
ریزل نظرو
بوچھ ہوت ندہر.......
(زنتہ چھ ژھوپ دوپ)
ونئ گژھِ چھگ..............!!!!
*علی شیدا*  copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: **غزل
عکساو پنن أنہ تعارف تہ کرکھنا
اظہارأچھو شوخ وٹھو گف تہ کرکھنا
بے کار کوتاں روزِ یہ جدول تہ یہ ابجد
دون نے ژہ کرکھ طاق کُنِس جُف تہ کرکھنا
چھتئ دگرہ اوبُر ژھایہ تھووکھ تاپہ برگ رأوئ
اے میانہ مولئ خوابہ ژھورُے تُف تہ کرکھنا
ییئ کارِ محبت چھُ تصرُّف نہ کرکھ یود
سرتازہ گُمانُک ژہ مے تصرُف تہ کرکھنا
دن روٹہ اشکئ قطرہ مے دِم تشنہ وٹھن سریہہ
ہے   میانہ  عزا  دارہ   تکلُف   تہ  کرکھنا
کُس اکھ نہ گماں چون ہیواں باج غمن بألئ
کُنہ ساعتہ نظر سادہ ژھرے مُف تہ کرکھنا
شیداّ چھ چیواں زہرِ غمک روز سمندر
رأہی چھ دپاں پیالہ چیکھا اُف تہ کرکھنا
*علی شیداّ*..copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
دادِ ذواں رود دوہے وونئ چھ مراں ٹھیک
راتھ اساں اوس غلط  از چُھ وداں ٹھیک
گوش چِھ دواں اوش چِھ چیواں شاندہ تلکئ خواب
راتھ   ڈلاں  ذون  ہراں    سریہ     کھساں  ٹھیک
پردہ  ڈلاں  دردہ  کُٹھین گردہ  گنداں   واو
ہردہ  ززُر   دارِ  بیہاں   ہارِہ   گیواں    ٹھیک
شاندہ سرہلئ خواب شِٹھاں براندہ دزاں ژأنگئ
اندرہ دُہے دوہ چھ نژاں نیبرہ مکاں ٹھیک
یا تہ  کُنے ذون بہ چھونُے یا  تہ  چھونیر  عام
یا تہ چھُ  الغأبہ  وزن   غزلہ گژھاں ٹھیک
حال  غبارک  چھ  گناں  وشفہ  ژھیناں نال
اوش چھ مگر شامہ أچھن جامہ چھلاں ٹھیک
ناز  تُلاں  چأنئ  یہ  شیداّ  چھ  نظر  باز
 باز   دوہے   ہارِہ   مگر   باز  گنداں   ٹھیک
*علی شیداّ*  copied
[15/08, 8:41 PM] Ali Shaida Shaida: *غزل*
أندئ پکھئ بساں چھ جایہ میانہ کم عجیب لوکھ
میئ ہیوئ تمام لوکھ مگر خوش نصیب لوکھ
عینک کورم مے صاف وُچھم دارہ کنئ ژوپأرئ
کم کم امیر  لوکھ  یِمے   زن غریب لوکھ
یم آسئ صبح وشام أچھن ژھایہ گتئ کران
دوریایہ نظرہ کیازہ تِمے تم قریب لوکھ
کتھ چھکھ بیمار ہیتھ ژہ نکھس پیٹھ تہ کم ضماد
یمہ شہرہ ژلئ دکان بڑأوتھ طبیب لوکھ
دوری کراں حساب تِہ  لولس نفع چھ کوت
از کل بیہان چھی نہ أکس اکھ قریب لوکھ
برونہہ کُن زمانہ میلہ پچین خوف  ما  لیکھان
پتھ کُن توے پکان چِھ اکھ اکھ جریب لوکھ
پارے دژکھ تہ دراو ستی سر تُلِتھ  کِتاب
شیداّ پننئ پننئ چھ سجاواں صلیب لوکھ
*علی شیداّ*      copied

Tuesday, July 28, 2020

Bohli-2

Bholi Explanation

HER name was Sulekha, but since her childhood everyone had been calling her Bholi, the simpleton. She was the fourth daughter of Numberdar Ramlal. When she was ten months old, she had fallen off the cot on her head and perhaps it had damaged some part of her brain. That was why she remained a backward child and came to be known as Bholi, the simpleton.

Cot: bed
Backward: slow learner

The narrator describes a girl named Sulekha. She was the fourth daughter of the Numberdar (landlord) Ramlal. Sulekha was called Bholi since her childhood. She was called so for being a simpleton and a slow learner. All this happened because she had fallen on her head from a narrow bed when she was only ten months old. This had led to damage of some part of her brain making her a slow learner.

 

bholi

 

At birth, the child was very fair and pretty. But when she was two years old, she had an attack of small-pox. Only the eyes were saved, but the entire body was permanently disfigured by deep black pockmarks. Little Sulekha could not speak till she was five, and when at last she learnt to speak, she stammered. The other children often made fun of her and mimicked her. As a result, she talked very little.

Pockmarks: spots on the skin
Stammered: fumbled for words
Mimicked: copy, imitate

When she was born, she was very fair and beautiful. But when the child was two years old, she caught smallpox which left spots on her whole body. Only her eyes were saved from it. She started speaking when she turned five and would often fumble. Other children made fun of her and copied her. This made her feel so bad that she stopped speaking.

Ramlal had seven children — three sons and four daughters, and the youngest of them was Bholi. It was a prosperous farmer’s household and there was plenty to eat and drink. All the children except Bholi were healthy and strong. The sons had been sent to the city to study in schools and later in colleges. Of the daughters, Radha, the eldest, had already been married. The second daughter Mangla’s marriage had also been settled, and when that was done, Ramlal would think of the third, Champa. They were good-looking, healthy girls, and it was not difficult to find bridegrooms for them. But Ramlal was worried about Bholi. She had neither good looks nor intelligence.

Prosperous: doing well, rich
Plenty: a lot of

Ramlal had seven children- three sons and four daughters. Bholi was his youngest child. Ramlal was a rich farmer. He provided the family with good food. All the children were healthy and strong except Bholi. His sons were sent to the city to study at the schools and colleges. Radha was his eldest daughter, who was married. Mangla’s marriage had been fixed and now it was Champa, the third daughter’s turn. As all of them were healthy and beautiful girls, it was not tough to marry them off. The main concern for Ramlal was Bholi because neither was she beautiful or intelligent. It was not an easy thing to find a bridegroom for her.
Bholi was seven years old when Mangla was married. The same year a primary school for girls was opened in their village. The Tehsildar sahib came to perform its opening ceremony. He said to Ramlal, “As a revenue official you are the representative of the government in the village and so you must set an example to the villagers. You must send your daughters to school.”

Tehsildar: District collector
Representative: spokesperson

Bholi was seven years old when her elder sister Mangla got married. That year a primary school for girls was opened in the village. The Tehsildar (District Collector) visited to inagurate it. He asked Ramlal to send his daughters to school. He encouraged him to do so because as he was the revenue official, his act of sending his daughters to school would serve as an example for the villagers. This would lead to the education of girls in the village.

That night when Ramlal consulted his wife, she cried, “Are you crazy? If girls go to school, who will marry them?” But Ramlal had not the courage to disobey the Tehsildar. At last his wife said, “I will tell you what to do. Send Bholi to school. As it is, there is little chance of her getting married, with her ugly face and lack of sense. Let the teachers at school worry about her.”

Consulted: discussed

 

 

After hearing the tehsildar, Ramlal discussed the matter with his wife. She at once rejected it by saying that it would become difficult for them to marry their educated daughters. Ramlal was now double minded as he didn’t want to disobey the tehsildar and on the other hand, his wife was also right. Finally, his wife suggested to send Bholi to school because anyways, there were negligible chances for her to get married.

The next day Ramlal caught Bholi by the hand and said, “Come with me. I will take you to school.” Bholi was frightened. She did not know what a school was like. She remembered how a few days ago their old cow, Lakshmi, had been turned out of the house and sold. “N-n-n-n NO, no-no-no,” she shouted in terror and pulled her hand away from her father’s grip.

The next morning, Ramlal took Bholi to school. Bholi was afraid of going to school as she was not aware of what school was. Bholi was reminded that a few days ago, their cow, Lakshmi had been sent out of home and her father got money in return for it. She thought that she too would be sold like Lakshmi and so, pulled her hand away from her father’s hand.

“What’s the matter with you, you fool?” shouted Ramlal. “I am only taking you to school.” Then he told his wife, “Let her wear some decent clothes today, or else what will the teachers and the other schoolgirls think of us when they see her?” New clothes had never been made for Bholi. The old dresses of her sisters were passed on to her. No one cared to mend or wash her clothes. But today she was lucky to receive a clean dress which had shrunk after many washings and no longer fitted Champa. She was even bathed and oil was rubbed into her dry and matted hair. Only then did she begin to believe that she was being taken to a place better than her home!

Shrunk: reduced
Matted: untidy

Bholi’s father got irritated with her behavior and shouted that he was taking her to school. He then told his wife to dress her up because he didn’t want others to think ill of them. So, it was for the first time that Bholi got clean clothes to wear, although it was her elder sister Champa’s worn out dress. She was bathed and her messy hair was washed and oiled. Such a treatment made her believe that she was going to some better place than her home.

 

bholi

 

When they reached the school, the children were already in their classrooms. Ramlal handed over his daughter to the headmistress. Left alone, the poor girl looked about her with fear-laden eyes. There were several rooms, and in each room girls like her squatted on mats, reading from books or writing on slates. The headmistress asked Bholi to sit down in a corner in one of the classrooms.

Fear-laden: full of fear
Squatted: to sit with one’s knees bent

Upon reaching school, they found that children were already in their classrooms. Ramlal handed Bholi to the headmistress and left the place. Bholi’s eyes were full of fear because it was the first time that she had gone out of home.  There were a number of classrooms with many students in each one. They were sitting on the mats and were reading or writing. Bholi was taken to a classroom and was ordered to sit there by the headmistress.
Bholi did not know what exactly a school was like and what happened there, but she was glad to find so many girls almost of her own age present there. She hoped that one of these girls might become her friend.
Bholi was not aware of anything about school. What made her happy was that there were so many girls of her age. She thought that she may find a friend among these girls.

The lady teacher who was in the class was saying something to the girls but Bholi could understand nothing. She looked at the pictures on the wall. The colours fascinated her — the horse was brown just like the horse on which the Tehsildar had come to visit their village; the goat was black like the goat of their neighbour; the parrot was green like the parrots she had seen in the mango orchard; and the cow was just like their Lakshmi. And suddenly Bholi noticed that the teacher was standing by her side, smiling at her. “What’s your name, little one?”

Fascinated: attracted
Orchard: land planted with fruit trees

In the class, the lady teacher was teaching something but Bholi could not understand it. She was just looking at the various pictures on the wall which were beautiful. Bholi was attracted towards them. There was a picture of a brown horse that resembled the horse on which the tehsildar had visited their village. There was also a picture of a green parrot which looked like the same parrots that she had seen in the mango orchard (land planted with mango fruit trees). There was also an image of a cow that resembled their own cow Lakshmi. While she was busy looking at the pictures, she realized that the teacher was standing near her. She asked Bholi her name.
“Bh-Bho-Bho-.” She could stammer no further than that. Then she began to cry and tears flowed from her eyes in a helpless flood. She kept her head down as she sat in her corner, not daring to look up at the girls who, she knew, were still laughing at her.

When the school bell rang, all the girls scurried out of the classroom, but Bholi dared not leave her corner. Her head still lowered, she kept on sobbing. “Bholi.” The teacher’s voice was so soft and soothing! In all her life she had never been called like that. It touched her heart.

Stammer: fumble for words
Sobbing: noisy crying

Bholi tried hard but stammered and could only say Bho- Bho. After this she began to cry and did not dare to look up as she was sure that all the other girls would be laughing at her. When school was over, the teacher came to Bholi and called her by her name. Bholi was still crying with her head down. The teacher’s voice was very soft and Bholi had never been addressed with such affection before. She felt so good that it touched her heart.
“Get up,” said the teacher. It was not a command, but just a friendly suggestion. Bholi got up.
“Now tell me your name.”
Sweat broke out over her whole body. Would her stammering tongue again disgrace her? For the sake of this kind woman, however, she decided to make an effort. She had such a soothing voice; she would not laugh at her.
“Bh-Bh-Bho-Bho-,” she began to stammer.
“Well done, well done,” the teacher encouraged her. “Come on, now — the full name?”
“Bh-Bh-Bho-Bholi.” At last she was able to say it and felt relieved as if it was a great achievement.
“Well done.” The teacher patted her affectionately and said,
“Put the fear out of your heart and you will be able to speak like everyone else.”
Bholi looked up as if to ask, ‘Really?’

Soothing: reduce pain or discomfort
Disgrace: dishonor, shame

The teacher tried to make her comfortable by her friendly manner. She asked her name again. Though Bholi was hesitant and nervous, she tried and was able to speak her full name. The teacher praised her for her attempt and said that if she shunned fear, she would be able to speak clearly. Bholi was surprised to hear that she could speak clearly.
“Yes, yes, it will be very easy. You just come to school everyday. Will you come?”
Bholi nodded.
“No, say it aloud.”
“Ye-Ye-Yes.” And Bholi herself was astonished that she had been able to say it.
“Didn’t I tell you? Now take this book.”
The book was full of nice pictures and the pictures were in color — dog, cat, goat, horse, parrot, tiger and a cow just like Lakshmi. And with every picture was a word in big black letters.

Nodded: bow your head in a direction to give your approval
Astonished: impressed, greatly surprised

The teacher at once understood her curiosity and said that what she had said was true and that if she came to school every day, she would be able to speak without any problem. Then she enquired if Bholi would come to school the next day. Bholi gave her approval by moving her head in up and down direction. The teacher prompted her to speak it loudly. This encouraged Bholi and she spoke ‘yes’ clearly. She was surprised at her ability to speak clearly. The teacher again praised her and gave her a book full of pictures and of dog, cat, goat, etc with an alphabet written in big size along with every picture.
“In one month you will be able to read this book. Then I will give you a bigger book, then a still bigger one. In time you will be more learned than anyone else in the village. Then no one will ever be able to laugh at you. People will listen to you with respect and you will be able to speak without the slightest stammer. Understand? Now go home, and come back early tomorrow morning.”

The teacher said that when Bholi would complete that book, she would be given a bigger book and after that a still bigger book. She also told her that one day she would become an educated person in the village and people would respect her because of her knowledge and wisdom. Not only this, she would be able to speak clearly. With this, she asked her to come to school early the next morning.

Bholi felt as if suddenly all the bells in the village temple were ringing and the trees in front of the school-house had blossomed into big red flowers. Her heart was throbbing with a new hope and a new life. Thus the years passed. The village became a small town. The little primary school became a high school. There were now a cinema under a tin shed and a cotton ginning mill. The mail train began to stop at their railway station.

Blossomed: grow, bloom
Throbbed: beat, pulse
Ginning: the process of treating (ginning) the cotton

Bholi was very happy. Her heart felt a rare type of happiness and she imagined that she could hear the bells at the temple ringing and imagined that the trees outside the school had red coloured flowers on them. She felt a sudden beat in her heart that made her full of hope and happiness. Years passed and the village grew into a small town, her primary school was now a high school. There was a cinema under a tin shed and a cotton ginning mill opened in her town. Even the mail train started to halt at the village railway station.

One night, after dinner, Ramlal said to his wife, “Then, shall I accept Bishamber’s proposal?”
“Yes, certainly,” his wife said. “Bholi will be lucky to get such a well-to-do bridegroom. A big shop, a house of his own and I hear several thousand in the bank. Moreover, he is not asking for any dowry.”
“That’s right, but he is not so young, you know — almost the same age as I am — and he also limps. Moreover, the children from his first wife are quite grown up.”

Proposal: offer
Certainly: definitely

One night, Ramlal was discussing with his wife that he had got a marriage offer for Bholi. He asked his wife whether to accept Bhishamber’s proposal or not. To this, his wife replied that they should definitely accept the proposal because it was suitable for Bholi. She supported her view by saying that Bhishamber had a big shop, own house and cash deposit in the bank. Also, he was not asking for dowry. Ramlal was a bit unsure because Bishamber was of his own age and was handicapped. He also had grown up children from his first marriage.

“So what does it matter?” his wife replied. “Forty-five or fifty — it is no great age for a man. We are lucky that he is from another village and does not know about her pock-marks and her lack of sense. If we don’t accept this proposal, she may remain unmarried all her life.” “Yes, but I wonder what Bholi will say.” “What will that witless one say? She is like a dumb cow.” “May be you are right,” muttered Ramlal. In the other corner of the courtyard, Bholi lay awake on her cot, listening to her parents’ whispered conversation.

Pock marks: marks, blemishes
Witless: fool
Muttered: murmur

His wife said that there was no harm in it if there was a big age gap between Bholi and the groom. She said that they could not find any other match for Bholi. She also said that as he was from another village, he may not know about Bholi’s mental condition and her ugly face. Ramlal said that he was worried that how Bholi would react to it but her mother replied that Bholi was like a dumb cow and would not say anything. Bholi was lying in her bed nearby and listening to her parents conversation.
Bishamber Nath was a well-to-do grocer. He came with a big party of friends and relations with him for the wedding. A brass-band playing a popular tune from an Indian film headed the procession, with the bridegroom riding a decorated horse. Ramlal was overjoyed to see such pomp and splendour. He had never dreamt that his fourth daughter would have such a grand wedding. Bholi’s elder sisters who had come for the occasion were envious of her luck.

 

Class 10th English Lessons
Class 10th Science Lessons
Class 10th Hindi Lessons
Class 10th Sanskrit Lessons
CBSE CLASS 10 History Lessons
English Writing Skills
English Grammar Lessons

 

 

Grocer: a person who sells house hold goods and food items
Procession: March, Parade
Splendour: lavishness
Envious: jealous

The bridegroom, Bishamber Nath was a rich man. He had a grocery shop where he used to sell food items and household goods. He had a good business. On the wedding day, he came with his friends and family. They were accompanied by a brass band which was playing a popular tunes from Hindi movies. The bridegroom was riding a decorated horse. Ramlal was very happy to see all this. He had never dreamt of such a grand wedding for his fourth daughter. Bholi’s elder sisters felt jealous of her good luck.

When the auspicious moment came the priest said, “Bring the bride.”

Bholi, clad in a red silken bridal dress, was led to the bride’s place near the sacred fire.
“Garland the bride,” one of his friends prompted Bishamber Nath. The bridegroom lifted the garland of yellow marigolds. A woman slipped back the silken veil from the bride’s face. Bishamber took a quick glance. The garland remained poised in his hands. The bride slowly pulled down the veil over her face.
“Have you seen her?” said Bishamber to the friend next to him.
“She has pock-marks on her face.”
“So what? You are not young either.”
“Maybe. But if I am to marry her, her father must give me five thousand rupees.”

Auspicious: good, favorable
Clad: dressed
Garland: wreath of flowers and leaves
Veil: cover
Poised: calm

On the wedding day, Bholi was brought for the wedding rituals. She was dressed in a red silk sari. When she reached, one of Bishamber’s friends asked him to garland the bride. As he was about to put the garland around her neck, a woman removed the veil that covered her face. He saw the blemishes on her face and at once objected to the marks on the bride’s face. His friend answered that he should ignore this as he himself was not young to marry a young girl like her. Bishamber told Ramlal that he wanted five thousand rupees  in return for marrying an ugly woman like Bholi.
Ramlal went and placed his turban — his honour — at Bishamber’s feet. “Do not humiliate me so. Take two thousand rupees.”
“No. Five thousand or we go back. Keep your daughter.”
“Be a little considerate, please. If you go back, I can never show my face in the village.”
“Then out with five thousand.”
Tears streaming down his face, Ramlal went in, opened the safe and counted out the notes. He placed the bundle at the bridegroom’s feet.
On Bhishamber’s greedy face appeared a triumphant smile. He had gambled and won. “Give me the garland,” he announced.

Humiliate: insult
Considerate: thoughtful
Streaming: flowing
Triumphant: winning
Gambled: bet

On hearing the bridegroom’s demand, Ramlal got so upset that he went to him and kept his turban at his feet. He requested him to be considerate and requested him to accept two thousand rupees instead of five thousand as dowry. Bishamber was firm and said that he could keep his daughter at home then. Ramlal requested him not to do all this as it would ruin his pride in front of the whole village. But Bishamber was adamant on his demand of five thousand rupees. Ramlal went inside and brought five thousand rupees from the safe, counted the money and handed it over to Bishamber. Now the bridegroom was happy because he had won the bet. He asked for the garland. He was ready for the marriage.

 

bholi

 

Once again the veil was slipped back from the bride’s face, but this time her eyes were not downcast. She was looking up, looking straight at her prospective husband, and in her eyes there was neither anger nor hate, only cold contempt. Bishamber raised the garland to place it round the bride’s neck; but before he could do so,

Bholi’s hand struck out like a streak of lightning and the garland was flung into the fire. She got up and threw away the veil.

Downcast: low, cast down
Prospective: would be
Contempt: disrespect, disregard
Struck: hit, bang
Flung: aim, launch

Bholi removed the cover off her face and stared at Bishamber. Her eyes were full of disrespect for him. There was no anger or hatred in her eyes. As Bishamber was about to garland her, she struck her hand at the garland as quick as a streak of lightning. The garland flew and fell into the sacred fire. She threw away her veil too.
“Pitaji!” said Bholi in a clear loud voice; and her father, mother, sisters, brothers; relations and neighbours were startled to hear her speak without even the slightest stammer.

“Pitaji! Take back your money. I am not going to marry this man.” Ramlal was thunderstruck. The guests began to whisper, “So shameless! So ugly and so shameless!”
“Bholi, are you crazy?” shouted Ramlal. “You want to disgrace your family? Have some regard for our izzat!”

“For the sake of your izzat,” said Bholi, “I was willing to marry this lame old man. But I will not have such a mean, greedy and contemptible coward as my husband. I won’t, I won’t, I won’t.”

Startled: sudden shock
Thunderstruck: shocked
Contemptible: offensive

Bholi addressed her father by saying “Pitaji”. Her voice was clear and she spoke without stammering. Her family was shocked to see this. She continued and said that her father should take back his money as she would not marry this man. Ramlal was shocked to hear all that. Even the relatives started whispering that the girl was shameless as she was refusing to the marriage. Ramlal grew angry and shouted at Bholi that she had gone mad because such an act of her could bring disgrace to their family. Bholi replied that it was for the sake of her family’s honour that she had consented to marry the lame old man but she was not ready to marry a greedy coward.

“What a shameless girl! We all thought she was a harmless dumb cow.” Bholi turned violently on the old woman, “Yes, Aunty, you are right. You all thought I was a dumb–driven cow. That’s why you wanted to hand me over to this heartless creature. But now the dumb cow, the stammering fool, is speaking. Do you want to hear more?” Bishamber Nath, the grocer, started to go back with his party. The confused bandsmen thought this was the end of the ceremony and struck up a closing song.

Violently: strong or extreme manner
Dumb: dull
Heartless: unkind

An old woman commented that Bholi was a shameless girl though they all thought that she was a dull and innocent girl. Bholi looked at her with extreme anger and said that everyone thought that she was a fool and that is why they wanted to marry her off to an unkind man. They called her shameless because she could take a stand for herself. Bishamber Nath and his friends and family started to return. The bandsmen were not sure of what was happening. They thought that the marriage ceremony had completed and so, started playing the music related to the ending of a wedding ceremony.

Ramlal stood rooted to the ground, his head bowed low with the weight of grief and shame.

The flames of the sacred fire slowly died down. Everyone was gone. Ramlal turned to Bholi and said, “But what about you, no one will ever marry you now. What shall we do with you?”

And Sulekha said in a voice that was calm and steady, “Don’t you worry, Pitaji! In your old age I will serve you and Mother and I will teach in the same school where I learnt so much. Isn’t that right, Ma’am?”

The teacher had all along stood in a corner, watching the drama. “Yes, Bholi, of course,” she replied. And in her smiling eyes was the light of a deep satisfaction that an artist feels when contemplating the completion of her masterpiece.

Rooted: fixed
Grief: sorrow
Steady: firm
Contemplating: view, observe

Ramlal was in deep sorrow, he was feeling ashamed. The flames of the sacred fire died after sometime and the guests too went away. He then asked Bholi that what would be her future now and who would marry her. Bholi replied that she would take care of both her parents and would teach in the same school that had made her learn so much. She sought approval from her teacher who was quietly watching all the drama. She approved Bholi’s statement. She was deeply satisfied with Bholi’s response to the whole situation. It was similar to the way an artist feels when he sees his masterpiece once it is complete.

 

Question and Answers

Q1- Bholi had many apprehensions about going to school. What made her feel that she was going to a better place than her home?

A1- In the beginning, Bholi was scared of the idea of going to school. She was reminded of their cow Lakshmi who had been turned out of the house and sold off. It was when for the first time in her life that she was bathed, her hair washed and oiled and was dressed in clean clothes, that she felt that she was going to some better place than her home. She had never received such attention and care before.

 

Q2- How did Bholi’s teacher play an important role in changing the course of her life?

A2- Bholi was always laughed at by everyone. People used to call her dumb and laughed at  her when she would fumble while speaking. This made her sad and a low confident child who would remain quiet and sit with her head bent down into her knees. It was on the first day of her school that her teacher discovered her problem of being low confident due to her inability to speak clearly. She encouraged Bholi and treated her in a polite manner. Bholi was never treated like this by anyone.  Her teacher told her that with practice she could become a learned person who could speak properly without stammering. This filled her with hope and led to a change in the course of her life.

 

Q3- Why did Bholi at first agree to an unequal match? Why did she later reject the marriage? What does this tell us about her?

A3- Bholi agreed to marry an unequal match because she had heard her parents discussing the marriage proposal. They said that she was lucky to get a bridegroom who was rich and was ready to marry her without taking dowry. He was unaware of Bholi’s pockmarks and dumbness. She had heard her mother say that if they did not accept the proposal, Bholi might remain unmarried all her life. Later, Bholi refused from the marriage because the bridegroom demanded five thousand rupees as dowry from her father. Moreover, it was unbearable for her to see her father pleading in front of him for the sake of his daughter and family’s honour. Her self respect made her refuse from marrying a greedy coward.

 

Q4- Bholi’s real name is Sulekha. We are told this right at the beginning. But only in the last but one paragraph of the story is Bholi called Sulekha again. Why do you think she is called Sulekha at that point in the story?

A4- The word “Bholi” means simpleton. On the other hand, the word Sulekha means a person with good handwriting. Throughout the story Bholi was sketched as a person who was a simpleton and never raised her voice for her betterment. At the end of the story she raised her voice for her self- respect and for her father’s dignity and refused to marry a greedy old man. The word Sulekha is used in the end to show her confidence, knowledge and ability to speak up against the injustice.

 

Bholi MCQ Questions 

 

Also See :

VIRTUALLY TRUE - Class 10 English Explanation, Summary, Difficult Words

A Shady Plot Summary, Explanation, Difficult Words, Question Answers - CBSE Class 10 English

Patol Babu Summary, Explanation, Difficult Words, Class 10 English

Snake Class 10 English Poem Summary, Explanation, Literary devices

The Hack Driver CBSE Class 10 English Chapter 8 - Explanation, Notes, Question Answers

The Book that Saved the Earth Class 10 Footprints without Feet English Lesson Summary, Explanation, Notes

 

 


 

Bholi

Bholi Explanation

HER name was Sulekha, but since her childhood everyone had been calling her Bholi, the simpleton. She was the fourth daughter of Numberdar Ramlal. When she was ten months old, she had fallen off the cot on her head and perhaps it had damaged some part of her brain. That was why she remained a backward child and came to be known as Bholi, the simpleton.

Cot: bed
Backward: slow learner

The narrator describes a girl named Sulekha. She was the fourth daughter of the Numberdar (landlord) Ramlal. Sulekha was called Bholi since her childhood. She was called so for being a simpleton and a slow learner. All this happened because she had fallen on her head from a narrow bed when she was only ten months old. This had led to damage of some part of her brain making her a slow learner.

 

bholi

 

At birth, the child was very fair and pretty. But when she was two years old, she had an attack of small-pox. Only the eyes were saved, but the entire body was permanently disfigured by deep black pockmarks. Little Sulekha could not speak till she was five, and when at last she learnt to speak, she stammered. The other children often made fun of her and mimicked her. As a result, she talked very little.

Pockmarks: spots on the skin
Stammered: fumbled for words
Mimicked: copy, imitate

When she was born, she was very fair and beautiful. But when the child was two years old, she caught smallpox which left spots on her whole body. Only her eyes were saved from it. She started speaking when she turned five and would often fumble. Other children made fun of her and copied her. This made her feel so bad that she stopped speaking.

Ramlal had seven children — three sons and four daughters, and the youngest of them was Bholi. It was a prosperous farmer’s household and there was plenty to eat and drink. All the children except Bholi were healthy and strong. The sons had been sent to the city to study in schools and later in colleges. Of the daughters, Radha, the eldest, had already been married. The second daughter Mangla’s marriage had also been settled, and when that was done, Ramlal would think of the third, Champa. They were good-looking, healthy girls, and it was not difficult to find bridegrooms for them. But Ramlal was worried about Bholi. She had neither good looks nor intelligence.

Prosperous: doing well, rich
Plenty: a lot of

Ramlal had seven children- three sons and four daughters. Bholi was his youngest child. Ramlal was a rich farmer. He provided the family with good food. All the children were healthy and strong except Bholi. His sons were sent to the city to study at the schools and colleges. Radha was his eldest daughter, who was married. Mangla’s marriage had been fixed and now it was Champa, the third daughter’s turn. As all of them were healthy and beautiful girls, it was not tough to marry them off. The main concern for Ramlal was Bholi because neither was she beautiful or intelligent. It was not an easy thing to find a bridegroom for her.
Bholi was seven years old when Mangla was married. The same year a primary school for girls was opened in their village. The Tehsildar sahib came to perform its opening ceremony. He said to Ramlal, “As a revenue official you are the representative of the government in the village and so you must set an example to the villagers. You must send your daughters to school.”

Tehsildar: District collector
Representative: spokesperson

Bholi was seven years old when her elder sister Mangla got married. That year a primary school for girls was opened in the village. The Tehsildar (District Collector) visited to inagurate it. He asked Ramlal to send his daughters to school. He encouraged him to do so because as he was the revenue official, his act of sending his daughters to school would serve as an example for the villagers. This would lead to the education of girls in the village.

That night when Ramlal consulted his wife, she cried, “Are you crazy? If girls go to school, who will marry them?” But Ramlal had not the courage to disobey the Tehsildar. At last his wife said, “I will tell you what to do. Send Bholi to school. As it is, there is little chance of her getting married, with her ugly face and lack of sense. Let the teachers at school worry about her.”

Saturday, July 25, 2020

cart driver

Cart Driver
By : Padma Sachdev


Introduction Of The Poet :

Padma Sachdev (1940) is a prominant Dogri poet and short story writer.Her writings have given a new face lift to Dogri Literature .She has been widely read and acknowledged in the literary circles.Her poetry is intensely emotional .she was awarded Sahitiya Academy Award in 1971 for her collection of poems Meri Kavita, Meray Geet.


Poem


In the fearful silence of the forest
I hear

The sound of the footfalls

Of a careful bulbul

Out in the night shaking the feathers on his head

To find food for its four little ones

Hungry in the next

Moving slowly, afraid,

its ears pricked to pick

some sound somewhere

with the grain in its beak

it hastens to the nesti

ts twittering fledgelings do not know

the forest is in the throes of fear

they continue chirping.

The bulbul trembles

Moves with his head raised

Alert, all ears.

Suddenly there is a sound of wheels

The sound of dry leaves crackling

The sound rising and subsiding

The bulbul hides itself in the bushes

.It seesA bullock cart laden with good

Bullocks moving by themselves

Heads downThe driver asleep, snoring

Eyes covered with the head of his turban

What if the cart stumbles

The cart drivers’ hookah overturns’

The forest catches fire’

It imagines the forest on fire

Wishes to run towards its nest

To save its young ones

But cannot lift its legs

Out of fear


(Translated from the Dogri by Dr Karan Singh)